Архив рубрики: Что

Речи, тексты выступлений

Эрнесто Че Гевара: Дисциплина и инициатива (1962)

Товарищи! Я пришел сюда, чтобы, как бы подводя итог вашим занятиям, выступить перед вами по целому ряду практических задач, которые могут служить ориентиром в вашей будущей работе. А также высказать ряд рекомендаций и изложить свою точку зрения по вопросам вашей … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , , | 1 комментарий

Фарид Закария: Цениться будут те же качества, что и 5 тысяч лет назад (2009)

Спасибо. Большое спасибо. Благодарю Майкла Чу. Спасибо Вам, мадам Президент. Как я понимаю это особая традиция в Бейтс Колледже накануне этого торжественного дня веселиться до утра. Надо полагать потому большая часть здесь присутствующих в темных очках, хотя никакого солнца не … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , | 2 комментария

Oprah Winfrey: There is no such thing as failure (2007)

President Swygert, trustees, distinguished guests, my fellow honorees, my she-ro, Dr. Dorothy Height, graduates, parents, friends, what a deep honor to be here today for me. I think Dr. Gates said it best. You can receive a lot of awards … Читать далее

Рубрика: In English, Что | Метки: , , , | Оставить комментарий

David Brooks: Success is something that happens through us (2007)

Wake Forest Class of 2007, you’ve earned this. You didn’t just begin working for this day four years ago. You’ve been working for this your whole lives. I can see you now as third graders coming out of your elementary … Читать далее

Рубрика: In English, Что | Метки: , , , , , , | 1 комментарий

Jon Stewart: Exciting thing about your life, is that there is no core curriculum (2004)

Thank you Mr. President, I had forgotten how crushingly dull these ceremonies are. Thank you. My best to the choir. I have to say, that song never grows old for me. Whenever I hear that song, it reminds me of … Читать далее

Рубрика: In English, Что | Метки: , , , , , | 2 комментария

Брайан Кенни: Восемь советов (2007)

Добрый вечер, профессора, родители и выпускники 2007 года. Неплохо звучит… выпускники 2007-го. Это вы. Когда-нибудь вас спросят когда вы закончили университет и, услышав ответ, присвистнут: «В далеком 2007, ух ты». Это большая честь быть сегодня здесь вместе с вами. В … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Дэвид Брукс: Потаенная река знаний (2007)

Выпускники Уэйк Фореста 2007 года, вы заслужили это. Вы начали усердно трудиться ради этого дня не четыре года назад. Вы шли к этому всю свою жизнь. Я так и вижу как вы, замученные приготовлениями к колледжу, выпускались из старшей школы. … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , , , , , | 1 комментарий

Джон Стюарт: Колледж – это то, что вы заканчиваете. Жизнь – то, что вы испытываете (2004)

Спасибо, господин Президент. Я уже позабыл какими скучными бывают эти церемонии. Спасибо. Моя благодарность оркестру. Должен сказать эта песня никогда мне не надоедает. Едва только ее слышу, понимаю, что ни о чем не думаю. Это большая честь быть здесь. Перед … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , , | 1 комментарий

Stephen Colbert Knox College Commencement Speech

Рубрика: Video | Метки: , , , | 1 комментарий

David Foster Wallace: The really important kind of freedom involves attention and awareness and discipline (2005)

Greetings and congratulations to Kenyon’s graduating class of 2005. There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says «Morning, boys. How’s the water?» … Читать далее

Рубрика: In English, Что | Метки: , , , | 3 комментария