Архив метки: юмор

Конан О’Брайен: Если все летит в тартарары, вам всегда поможет иллюзия и заблуждение (2000)

Я бы хотел поблагодарить кураторов курса за то, что пригласили меня сюда. Последний раз мой визит в Гарвард стоил мне 110 тысяч долларов, так что уж простите, мою подозрительность. Скажу сразу, что сегодня у меня лишь одна цель — быть … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , | 2 комментария

Курт Воннегут*: Пользуйтесь защитным кремом от солнца (1997)

Дамы и господа выпускного класса 97 года, Пользуйтесь защитным кремом от солнца. Если мне дозволено дать вам один совет на будущее, то он несомненно будет таков. Польза солнцезащитных кремов была подтверждена учеными, тогда как остальная часть моего совета основывается лишь … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , | 6 комментариев

Джон Стюарт: Колледж – это то, что вы заканчиваете. Жизнь – то, что вы испытываете (2004)

Спасибо, господин Президент. Я уже позабыл какими скучными бывают эти церемонии. Спасибо. Моя благодарность оркестру. Должен сказать эта песня никогда мне не надоедает. Едва только ее слышу, понимаю, что ни о чем не думаю. Это большая честь быть здесь. Перед … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , , | 1 комментарий

Джерри Цукер: Не засиживайтесь в зале ожидания (2003)

Благодарю вас, Президент Уилей, выдающиеся профессора, друзья, гости и главная причина нашей встречи — выпускники 2003 года. Прежде чем приступить, хочу попросить вас всех сделать кое-что для меня. Ничего сложного. Просто осмотритесь и познакомьтесь со своими соседями, на счет три … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , | Оставить комментарий