Реклама
Ищем…
Рубрики
Архив рубрики: Что
Дэвид Фостер Уоллес: Это вода (2005)
Приветствую родителей и поздравляю выпускников 2005 года. Плывут как-то две юные рыбки, а навстречу им рыбка постарше, кивает и говорит: «Привет, ребятки, ну, как вода?» Рыбешки плывут дальше, а через некоторое время одна спрашивает у другой: «Что ещё за „вода»?» … Читать далее
Рубрика: По-русски, Что
Метки: Kenyon College, внимание, Дэвид Фостер Уоллес, культура, мелочи, это вода
10 комментариев
Jerry Zucker: It doesn’t matter that your dream came true if you spent your whole life sleeping (2003)
Thank you Chancellor Wiley, distinguished platform party, friends, guests and the very reason for our presence here today — the members of the class of 2003. Before I start my remarks, I’d like everyone just to do something for me. … Читать далее
Рубрика: In English, Что
Метки: humor, Jerry Zucker, Mrs. Zubatsky's law, patience, rules, Travolta's law, University Wisconsin
Оставить комментарий
Джерри Цукер: Не засиживайтесь в зале ожидания (2003)
Благодарю вас, Президент Уилей, выдающиеся профессора, друзья, гости и главная причина нашей встречи — выпускники 2003 года. Прежде чем приступить, хочу попросить вас всех сделать кое-что для меня. Ничего сложного. Просто осмотритесь и познакомьтесь со своими соседями, на счет три … Читать далее
Рубрика: По-русски, Что
Метки: Джерри Цукер, правила, советы, Университет Висконсина, юмор
Оставить комментарий
Meryl Streep: Welcome to the Big Time (1983)
President Smith, members of the board of trustees, distinguished faculty, honored guests: thank you very, very much for inviting me to speak here today. However, with your indulgence, it is the class of 1983 to whom I wish to address … Читать далее
Рубрика: In English, Что
Метки: Big Time, feminism, Meryl Streep, political views, Real Life, Vassar college
Оставить комментарий
George H. W. Bush: I wish all your days will be blessed with ceiling and visibility unlimited (2006)
Thank you. Thank you, President Cowen. Thank all of you for that extraordinarily warm welcome. I want to salute the chairman of the board, Cathy Pierson, sitting over here, and all the other trustees, members of the board, distinguished guests. … Читать далее
J.K.Rowling: The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination (2008)
President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates. The first thing I would like to say is ‘thank you.’ Not only has Harvard given me an … Читать далее
Рубрика: In English, Что
Метки: benefits of failure, Harvard, imagination, J.K.Rowling, writer
Оставить комментарий
Мэрил Стрип: Не отступайте от своих принципов (1983)
Президент Смит, члены попечительского совета, уважаемые преподаватели, почетные гости: я крайне вам признательна за предоставленную возможность выступить здесь сегодня. Однако, с вашего позволения, свою речь и сердечные поздравления сегодня я адресую не вам, а выпускникам 1983 года. Я окончила Вассар … Читать далее
Рубрика: По-русски, Что
Метки: колледж Вассар, Мэрил Стрип, не отступать от принципов, уверенность, учитесь мыслить, феминизм
Оставить комментарий
Джордж Буш-старший: «Тысяча на тысячу»! (2006)
Спасибо. Благодарю вас, Президент Коэн. Благодарю всех за радушный прием. Хочу поприветствовать председателя Кэти Пирсон, других членов попечительского совета и доверенных лиц. Я думаю президент Клинтон поддержит меня. Мы рады возможности разделить эти почести с докторами Джилом и доктором Олденом. … Читать далее
Рубрика: По-русски, Что
Метки: George H. W. Bush, Джордж Буш-старший, помощь людям, самопожертвование, университет Тьюлейн
2 комментария