Архив рубрики: Что

Речи, тексты выступлений

Брэдли Уитфорд: Наполните свою жизнь действием (2004)

Опубликовано 30.06.2010 автором wonner

Как жизнь, безумный городишко? Как же приятно вернуться в родной город. От лица действующего президента Соединенных Штатов, я хочу поздравить вас с великим достижением. Выпускная речь, выражаясь на жаргоне актеров, непростая «работенка». Перед вами огромная аудитория, толпа то и дело … Читать далее →

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , | 1 комментарий

Дуг Марлетт: Успех в жизни не всегда предсказуем (2005)

Опубликовано 28.06.2010 автором wonner

Выпускники 2005 года — лучший выпуск Академии Дарэма – поздравляю вас. Те из вас, кто вырос здесь — в Треугольнике (Исследовательский Треугольник, или просто «Треугольник» — регион Пьедмонт в Северной Каролине, объединяющий три больших университета Дьюк, Государственный университет штата Северной … Читать далее →

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , | 1 комментарий

Steve Jobs: You’ve got to find what you love (2005)

Опубликовано 24.06.2010 автором wonner

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today … Читать далее →

Рубрика: In English | Метки: , , , , | 2 комментария

Стив Джобс — Три истории (2005)

Опубликовано 24.06.2010 автором wonner

Для меня большая честь быть с вами сегодня на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира. Я не оканчивал институтов. Сегодня я хочу рассказать вам три истории из моей жизни. И всё. Ничего грандиозного. Просто три истории. Первая история … Читать далее →

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , | 2 комментария

Joseph Brodsky: Listening to Boredom (1989) (excerpt)

Опубликовано 24.06.2010 автором wonner

A substantial part of what lies ahead of you is going to be claimed by boredom. The reason I’d like to talk to you about it today, on this lofty occasion, is that I believe no liberal arts college prepares … Читать далее →

Рубрика: In English | Метки: , , , | 4 комментария

Иосиф Бродский – Похвала скуке (1989)

Опубликовано 23.06.2010 автором wonner

Но если ты не сможешь удержать свое царство И придешь, как до тебя отец, туда, Где мысль обвиняет и чувство высмеивает, Верь своей боли… У.Х. Оден, «Алонсо — Фердинанту» Значительная часть того, что вам предстоит, будет востребована скукой. Причина, по … Читать далее →

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , | Оставить комментарий