Архив метки: Нобелевская премия

Гао Синцзянь: У человечества есть не одна только история, ему также дарована литература (2000)

Не знаю, судьба ли меня занесла на эту трибуну, но я не нахожу другого слова, чтобы сказать о счастливых обстоятельствах, которые этому способствовали. Вопрос о существовании Бога я оставляю в стороне. Когда бы мне ни задали этот вопрос, ответ на … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Курт Воннегут: Если не это здорово, то что же? (1998)

Здравствуйте. Всем вам, получающим свои первые университетские дипломы, я хочу сказать, что ваше поколение мне очень симпатично, что я жду от вас много хорошего и желаю всего наилучшего. Сегодняшняя церемония является долгожданным завершением процесса вашего взросления. Наконец-то вас можно официально … Читать далее

Рубрика: По-русски, Что | Метки: , , , , , , , , | Оставить комментарий

Томас Стернз Элиот: Язык воздвигает барьеры, зато сама поэзия дает стимул к их преодолению (1948)

Когда я стал обдумывать, что же сказать вам в этот вечер, я хотел лишь очень просто объяснить, что значит для меня высокая честь, дарованная Шведской Академией. Но это обернулось нелегкой задачей: слова — моя профессиональная сфера, но в данном случае … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Иван Бунин: Изгнанник, пользующийся гостеприимством Франции (1933)

Ваше Высочество, Милостивые Государыни, Милостивые Государи. 9 ноября, в далёкой дали, в старинном провансальском городе, в бедном деревенском доме, телефон известил меня о решении Шведской Академии. Я был бы неискренен, ежели б сказал, как говорят в подобных случаях, что это … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции | Метки: , , , , , | 1 комментарий

Джозеф Кутзее: Он и его слуга (2003)

Но возвращаюсь к моему новому товарищу. Он мне очень нравился, и я вменил себе в обязанность, научить его всему, что могло быть полезным ему, а главное говорить и понимать меня, когда я говорил. Он оказался таким способнейшим учеником… Даниэль Дефо. … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции, По-русски, Что | Метки: , , , , , , | 1 комментарий