Архив рубрики: Нобелевские лекции

Выступления нобелевских лауреатов

Гарольд Пинтер: Искусство, правда и политика (2005)

В 1958 году я написал следующее: «Между реальным и нереальным нет жестких различий, как нет их между истинным и ложным. Совсем необязательно нечто является либо истинным, либо ложным — оно может оказаться и истинным и ложным одновременно». Я и до … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции, По-русски | Метки: , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Иван Бунин: Изгнанник, пользующийся гостеприимством Франции (1933)

Ваше Высочество, Милостивые Государыни, Милостивые Государи. 9 ноября, в далёкой дали, в старинном провансальском городе, в бедном деревенском доме, телефон известил меня о решении Шведской Академии. Я был бы неискренен, ежели б сказал, как говорят в подобных случаях, что это … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции | Метки: , , , , , | 1 комментарий

Harold Pinter: Art, Truth & Politics (2005)

In 1958 I wrote the following: ‘There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false. A thing is not necessarily either true or false; it can be … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции, Что | Метки: , , , , , , , | 1 комментарий

J. M. Coetzee: He and his man (2003)

But to return to my new companion. I was greatly delighted with him, and made it my business to teach him everything that was proper to make him useful, handy, and helpful; but especially to make him speak, and understand … Читать далее

Рубрика: In English, Нобелевские лекции, Что | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Джозеф Кутзее: Он и его слуга (2003)

Но возвращаюсь к моему новому товарищу. Он мне очень нравился, и я вменил себе в обязанность, научить его всему, что могло быть полезным ему, а главное говорить и понимать меня, когда я говорил. Он оказался таким способнейшим учеником… Даниэль Дефо. … Читать далее

Рубрика: Нобелевские лекции, По-русски, Что | Метки: , , , , , , | 1 комментарий